Браузер обычного человека и браузер курильщика...

Имеем два скриншота одного поста: http://spbblog.livejournal.com/647929.html

Вот так его показывают все нормальные браузеры

А вот так его же показывает яндекс браузер с назойливым переводчиком страниц.

Я когда в ночи все посчитал, не единожды проверил на косяки, запостил и увидел второй вариант - у меня чуть глаз не задергался :)